Ezra 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti jupanacajj sapjjaraquïnwa: ‘Nayra awquinacajjawa alajjpachanquir Diosar colerayapjjäna ucatwa Diosajj jupanacar catuyäna Babilonianquir Nabucodonosor reyin amparaparu, jupasti caldeo ucsatanwa, ucatsti juparaquiw aca templo tucji, ucatsti jakenacaparojj Babiloniaruwa apayaraquïna.
Aymara 1997
Sapxarakiwa: ‘Nayra awkinakaxaw alaxpachankir Tatitur phiñasiyapxatayna, ukat jupax Babiloniankir Nabucodonosor reyin amparapar jupanakar katuyäna, uka reyirakiw Tatitun uka utap t'unjatayna, ukatsti jaqinakaparux Babiloniaruw jaqunukurakitayna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti jupanacajj sapjjaraquïnwa: ‘Nayra awquinacajjawa alajjpachanquir Diosar colerayapjjäna ucatwa Diosajj jupanacar catuyäna Babilonianquir Nabucodonosor reyin amparaparu, jupasti caldeo ucsatanwa, ucatsti juparaquiw aca templo tucji, ucatsti jakenacaparojj Babiloniaruwa apayaraquïna.