Ezra 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Pascuana mank'añäqui uca mank'atjja take israelitanacaw mank'apjjäna, qhitinacatejj jayar apayatäsina cutt'anipcäna ucanaca, take qhitinacatejj saraktanipcäna jucharar marcana jucha lurañanacapata ucanacamp chicaraqui, jupanacasti chicachasipjjänwa Israelan Diosapar yupaychañana.
Aymara 1997
Pascuan manq'añäki uka manq'atxa, Babiloniat kutt'anir judionakaw manq'apxäna, ukhamaraki khitinakatix ukan jakapkäna, jucharar markan jan wali luräwinakap apanukunipkatayna ukanakamp chika. Israel markan chiqpach Tatitupar taqiniw yupaychapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Pascuana mank'añäqui uca mank'atjja take israelitanacaw mank'apjjäna, qhitinacatejj jayar apayatäsina cutt'anipcäna ucanaca, take qhitinacatejj saraktanipcäna jucharar marcana jucha lurañanacapata ucanacamp chicaraqui, jupanacasti chicachasipjjänwa Israelan Diosapar yupaychañana.