Ezra 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucjjarusti saractwa Ido ucar visitañapataqui, jupasti Casifia sat chekana jilïripänwa, ucatjja saractwa take cunanactï Ido chacharu, masinacapamppacharu yatiyapjjañapäqui ucanaca, jupanacasti templona sirvirinacäpjjänwa Casifia chekana, jupanacajj jiwasatac jakenaca apanipjjañapataqui Diosasana templopana yanapapjjañapataqui.
Aymara 1997
Casifiá sat chiqan Idó sat jilïripar tumpanipxañapataki; ukatsti jupampiru, masinakapampiru mayipxañapataki, Tatitusan utapan yanapasir jaqinak khithanipxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucjjarusti saractwa Ido ucar visitañapataqui, jupasti Casifia sat chekana jilïripänwa, ucatjja saractwa take cunanactï Ido chacharu, masinacapamppacharu yatiyapjjañapäqui ucanaca, jupanacasti templona sirvirinacäpjjänwa Casifia chekana, jupanacajj jiwasatac jakenaca apanipjjañapataqui Diosasana templopana yanapapjjañapataqui.