Ezra 8:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatjja kollke, kori pest'asinjja churtwa, uqhamarac churaracta reyisa amuyt'ayirinacapasa, yanapirinacapasa, uqhamarac qhayanquir take israelita jakenacasa churäwinaca churapquitäna Diosasana templopataqui ucanacsa.
Aymara 1997
Ukatsti qullqimpi, qurimpxa, tupt'asaw churta, ukhamaraki kawkïr yänaktix reyisa, amuyt'ayirinakapasa, ukan jikxatasir taqi israelitanakas Tatitun utapatak churapkitäna ukanaksa. Taqi ukanak sacerdotenakaruw katuyxayäta,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatjja kollke, kori pest'asinjja churtwa, uqhamarac churaracta reyisa amuyt'ayirinacapasa, yanapirinacapasa, uqhamarac qhayanquir take israelita jakenacasa churäwinaca churapquitäna Diosasana templopataqui ucanacsa.