Ezra 8:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti churapjjaraquïnwa reyin arunacapa uca reinon jilïrinacaparu, uqhamarac Eufrates jawirata inti jalanta tokenquiri provinciana gobernadoranacaparusa, jupanacasti: “Waliquiw” sasaw yanapapjjäna marcarusa, uqhamarac Diosan temploparusa.
Aymara 1997
Ukatsti, reyin arsüwip qillqat katuyapxarakïna, Éufrates jawirat inti jalanta tuqinkir suyun jilïr apnaqirinakaparu, jupanakasti: “Walikiwa” sasaw markarusa, Tatitun utaparus yanapapxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti churapjjaraquïnwa reyin arunacapa uca reinon jilïrinacaparu, uqhamarac Eufrates jawirata inti jalanta tokenquiri provinciana gobernadoranacaparusa, jupanacasti: “Waliquiw” sasaw yanapapjjäna marcarusa, uqhamarac Diosan temploparusa.