Genesis 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupasti pampanquir jan jac'caya caballjamäniwa, takenimpiw nuwasiraquini, takenis jupa contraraquïniwa; ucampisa jupajj sumapuniw utt'asini utapanjja, jilanacapajj janis munascpan ucasa” sasa.
Aymara 1997
Jupasti pampankir uri caballjamäniwa, taqinimpiw nuwasini, taqinis jupampirakiw nuwasini; ukampisa jupax utap sum utt'ayani, jilanakapax janisay munkpan ukasa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupasti pampanquir jan jac'caya caballjamäniwa, takenimpiw nuwasiraquini, takenis jupa contraraquïniwa; ucampisa jupajj sumapuniw utt'asini utapanjja, jilanacapajj janis munascpan ucasa” sasa.