Genesis 18:28 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

ucampisa inas faltchini pheskani uca pheska tuncani jan juchan jakenacar phokhachañataquejja, ¿uca pheskani faltquipansa t'unjascaquïtati uca marcarojja? —sasa. Tatitusti saraquïnwa: —Pusi tunca pheskani jan juchan jakenactejj jicjjatäjja, janiw uca marcarojj t'unjcäti —sasa.

Aymara 1997

Ukampis ¿pusi tunka phisqani jan juchani jaqinakak aka markan utjaspa ukax aka marka t'unjaskakïtati? —sasa. Tatitusti juparux sarakïnwa: —Pusi tunka phisqani jan juchan jaqinaktix jikxatäxa, janiw uka markarux t'unjkäti —sasa.

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

ucampisa inas faltchini pheskani uca pheska tuncani jan juchan jakenacar phokhachañataquejja, ¿uca pheskani faltquipansa t'unjascaquïtati uca marcarojja? —sasa. Tatitusti saraquïnwa: —Pusi tunca pheskani jan juchan jakenactejj jicjjatäjja, janiw uca marcarojj t'unjcäti —sasa.