Genesis 22:16 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

aqham sasa: —Tatitojj aqham siwa: ‘Jichhajj aqham luratamata, mä sapa wawama sacrificiot loktaniñsa janiraqui ‘Janiw’ satamatjja, naya quipcaw juramentompi arsta,

Aymara 1997

ukatsti sarakïnwa: —Tatitux akham siwa: “Jichhax ukham luratamata, mä sapa wawam nayar luqtañsa, jan ‘Janiw’ satamatxa, naya kipkaw juramentomp arsta,

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

aqham sasa: —Tatitojj aqham siwa: “Jichhajj aqham luratamata, mä sapa wawama sacrificiot loktaniñsa janiraqui ʻJaniwʼ satamatjja, naya quipcaw juramentompi arsta,