Genesis 24:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Uqhamapï jichhürojj uma phuch'u jac'aru purintjja, ucatsti Abraham uywirejjan Tatitu Diosaparuw mayt'asiractjja, aqham sasa: ‘Dios, jumatejj aca saräwejjan yanapïtäta ucajja,
Aymara 1997
“Jichhürusti uma phuch'u jak'aruw purinta, ukat Abraham uywirixan Tatit Diosapar mayt'asis sarakta: ‘Jumatix aka saräwixan yanapatam uñacht'ayitäta ukaxa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Uqhamapï jichhürojj uma phuch'u jac'aru purintjja, ucatsti Abraham uywirejjan Tatitu Diosaparuw mayt'asiractjja, aqham sasa: “Dios, jumatejj aca saräwejjan yanapïtäta ucajja,