Genesis 24:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucatsti jupatejj sitani: ‘Acajj umajj umt'am, uqhamaraqui camellonacamataquis aptaniraquï’ sasa, ucäniw, Tata, uywirejjan yokapataqui warmi ajllcäta ucajja’ sasa.
Aymara 1997
ukatsti jupax sitaspa: Umt'askakim tata, camellonakamatakisti aptanirakïwa sasaxa, juma Tatitun ajllita warmix uka warmïpan uywirixan yuqapatakixa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucatsti jupatejj sitani: ʻAcajj umajj umt'am, uqhamaraqui camellonacamataquis aptaniraquïʼ sasa, ucäniw, Tata, uywirejjan yokapataqui warmi ajllcäta ucajja” sasa.