Genesis 24:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupasti janc'aquiw wacullapjja apakasi, ucatsti saraquituwa: ‘Umt'am, uqhamarac camellonacamarus umt'ayaraquï’ sasa. Ucatsti umt'ayaraquituwa, camellonacajjarus uqhamaraqui.
Aymara 1997
Jupasti jank'akiw wakullap apaqasisin situ: ‘Umt'askakim tata, camellonakamatakis aptanirakï’ sasa. Ukatsti umt'ayituwa, camellonakaxarus umt'ayarakiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupasti janc'aquiw wacullapjja apakasi, ucatsti saraquituwa: “Umt'am, uqhamarac camellonacamarus umt'ayaraquï” sasa. Ucatsti umt'ayaraquituwa, camellonacajjarus uqhamaraqui.