Genesis 24:65 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
sirviriruw jisct'äna: —¿Qhitis uca jakejj pampanjam jiwas toker jutqui ucajja? —sasa. —Uywirejjan yokapaw —sasaw sirvirejj saraquïna. Ucatsti jupajj ajanupjja mä velompiw imantasïna.
Aymara 1997
ukatsti uywataruw jiskt'äna: —¿Khitirak khä pampanjam jiwas tuqir jutaski uka jaqisti? —sasa. Uywatasti sarakïnwa: —Uywirixan yuqapawa —sasa. Ukat Rebecax ajanup mä velompiw imt'asïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
sirviriruw jisct'äna: —¿Qhitis uca jakejj pampanjam jiwas toker jutqui ucajja? —sasa. —Uywirejjan yokapaw —sasaw sirvirejj saraquïna. Ucatsti jupajj ajanupjja mä velompiw imantasïna.