Genesis 28:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä chekaru purt'asinsti, ucqharuw waquicht'asïna uca arumajj ucan ict'añataqui, intisti jalantjjaraquïnwa. Mä kala ch'ijmt'asi ucatsti ucanwa icnokjjäna.
Aymara 1997
Mä chiqar purisinsti, ch'amakthapxipan uka arumax uka chiqar ikt'iriw qhipart'äna. Mä qala ch'ijmacht'asisin uka chiqan ikt'äna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä chekaru purt'asinsti, ucqharuw waquicht'asïna uca arumajj ucan ict'añataqui, intisti jalantjjaraquïnwa. Mä kala ch'ijmt'asi ucatsti ucanwa icnokjjäna.