Genesis 29:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Labanasti saraquïnwa: —Waliquiwa, asquïniw phuchajj jumar churjjäm ucajja, jaya jaquir churañat sipansa. Uqhamajj nayampi chica kheparam —sasa.
Aymara 1997
Labanasti sarakïnwa: —Walikiwa, jan uñt'at jaqimp jaqichaskpachaxa, jumamp jaqichasiñapax askïniwa. Ukhamax nayampi chika qhiparam —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Labanasti saraquïnwa: —Waliquiwa, asquïniw phuchajj jumar churjjäm ucajja, jaya jaquir churañat sipansa. Uqhamajj nayampi chica kheparam —sasa.