Genesis 29:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Leajj ucjjarus yakha wawampjja wawachasiscaquïnwa, ucarusti Judá sasaw suticharaquïna, saraquïnwa: “Jichhajj Tatituruw yupaychä” sasa. Ucatsti janiw juc'ampi wawanëcjjänti.
Aymara 1997
Uka qhipatsa Liax yaqha wawamp wawachasirakïna, juparusti Judá sutimpiw uchäna, sarakïnwa: “Jichhax Tatituruw yupaychä” sasa. Ukatsti janiw juk'amp wawanïkxänti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Leajj ucjjarus yakha wawampjja wawachasiscaquïnwa, ucarusti Judá sasaw suticharaquïna, saraquïnwa: “Jichhajj Tatituruw yupaychä” sasa. Ucatsti janiw juc'ampi wawanëcjjänti.