Genesis 31:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti angelajj saraquituwa: ‘Wal uñch'uquim, take orkonacajja, cawquïrinacatï kachunacar catupqui ucanacajj rayt'atanaca, ch'ejjenaca, uqhamcamaquiwa, nayasti sum amuyaracta cuntejj Labanajj lurctam ucjja.
Aymara 1997
Ukat angelax sarakitu: “Wal uñch'ukim, kawkïr urqunakatix qachunakar katupki ukanakax allqanaka, ch'ixinaka ukhamkamakiwa, nayax sum amuyarakta kuntix Labanax lurktam ukxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti angelajj saraquituwa: “Wal uñch'uquim, take orkonacajja, cawquïrinacatï kachunacar catupqui ucanacajj rayt'atanaca, ch'ejjenaca, uqhamcamaquiwa, nayasti sum amuyaracta cuntejj Labanajj lurctam ucjja.
Recommended Reading