Genesis 31:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Labanasti Jacobon carpaparuw mantäna, ucjjarusti Lean carpaparuraqui, uqhamarac pani esclavan carpaparusa, ucampisa janiw diosanacapjja jicjjatcänti. Lean carpapat mistunisinsti Raquelan carpaparuw mantaraquïna.
Aymara 1997
Labanasti Jacobun chhujllaparuw mantäna, ukxarusti Lian chhujllaparuw mantarakïna, ukatsti pani uywatan chhujllaparu, ukampis janiw idolonakap jikxatkänti. Lian chhujllapat mistusinsti Raquelan chhujllaparuw mantarakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Labanasti Jacobon carpaparuw mantäna, ucjjarusti Lean carpaparuraqui, uqhamarac pani esclavan carpaparusa, ucampisa janiw diosanacapjja jicjjatcänti. Lean carpapat mistunisinsti Raquelan carpaparuw mantaraquïna.