Genesis 31:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take cunajjwa thaksustajja, ucampisa, ¿cunsa jumanquirjja jicjjatasta? ¡Cuna jicjjatasasa jichhajj apnokamay familianacam nayrakataru, uqhamarac familianacajj nayrakatarusa, uqhamat jupanacajj sapjjañapataqui cawquïris razonanïtan uca!
Aymara 1997
Taqi kunaxa thaqsustaxa, ¿kunsa jumankirit jikxatastaxa? ¡Jichhax apnuqamay wila masinakam nayräxaru, wila masinakax nayräxarusa, ukhamat jupanakax sapxani khitis jiwas paninit chiqap parltan ukxa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take cunajjwa thaksustajja, ucampisa, ¿cunsa jumanquirjja jicjjatasta? ¡Cuna jicjjatasasa jichhajj apnokamay familianacam nayrakataru, uqhamarac familianacajj nayrakatarusa, uqhamat jupanacajj sapjjañapataqui cawquïris razonanïtan uca!