Genesis 31:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
familianacaparusti saraquïnwa: —¡Kalanac montont'apjjam! —sasa. Takeniw kalanac apthapipjjäna mä monton sayt'ayañataqui, uqhamwa uca kala monton jac'ana mank'apjjäna.
Aymara 1997
ukatsti wila masinakaparuw sarakïna: —¡Qalanak apthapipxam! —sasa. Taqiniw qutucht'añatak qalanak apthapipxäna, ukatsti uka qalanak qutucht'at jak'an manq'apxäna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
familianacaparusti saraquïnwa: —¡Kalanac montont'apjjam! —sasa. Takeniw kalanac apthapipjjäna mä monton sayt'ayañataqui, uqhamwa uca kala monton jac'ana mank'apjjäna.