Genesis 32:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti sirvirinacaparuw catuyi, sapa tama yakhachatcama, ucatsti saraquïnwa: —Jichhajj nayrt'apjjam, ucatsti mä tamat mä tamarojj jaypacharuqui sarapjjam —sasa.
Aymara 1997
Ukatsti uywatanakaparuw katuyäna, sapa tama yaqhachatkama, jupanakarusti sarakïnwa: —Jumanakax nayrt'apxam, ukatsti mä tamat mä tamarux jaypacharuki sarapxam —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti sirvirinacaparuw catuyi, sapa tama yakhachatcama, ucatsti saraquïnwa: —Jichhajj nayrt'apjjam, ucatsti mä tamat mä tamarojj jaypacharuqui sarapjjam —sasa.