Genesis 37:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jutapjjam, jiwayapjjañäni, ucatsti mä p'iyaru liwintapjjañäni, ucat mä montenquir animalaw mank'antascpacha —sasaw sapjjañäni. —¡Uñjaraquiñäniw cunas samcanacapampejj pasani uca! —sasaw jilanacapajj parlarasipjjäna.
Aymara 1997
Jutapxam, jiwayañäni, ukatsti mä p'iyaru liwintañäni, ukat mä pampankir animalaw manq'antaskpacha, sasaw sañäni. ¡Jichhaw uñjañäni, uka samkanakapax phuqhasiniti janicha! —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jutapjjam, jiwayapjjañäni, ucatsti mä p'iyaru liwintapjjañäni, ucat mä montenquir animalaw mank'antascpacha —sasaw sapjjañäni. —¡Uñjaraquiñäniw cunas samcanacapampejj pasani uca! —sasaw jilanacapajj parlarasipjjäna.