Genesis 38:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucat uca chekan jaquir jakenacaru jisct'i: —¿Cawquinquis uca Enaim chekan kont'atäcänsa uca jan wali sarnaker warmejja? —sasa. —Acanjja janiw cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti —sasaw jakenacajj sapjjaraquïna.
Aymara 1997
Ukat uka chiqankir jaqinakar jiskt'äna: —¿Kawkinkis Enaim markankir uka jan wali sarnaqir warmixa, thakhi thiyan qunt'asirïkän ukaxa? —sasa. Uka chiqankir jaqinakasti ukxaruw sapxarakïna: —Janiw akan kuna jan wali sarnaqir warmis utjkiti —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucat uca chekan jaquir jakenacaru jisct'i: —¿Cawquinquis uca Enaim chekan kont'atäcänsa uca jan wali sarnaker warmejja? —sasa. —Acanjja janiw cuna jan wali sarnaker warmis utjquiti —sasaw jakenacajj sapjjaraquïna.