Genesis 38:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cunapachatejj Judá chachajj yänacapa uñt'asïna ucqhasti sänwa: “Jupajj janiw cuna juchanïquisa, nayaw juchanïtjja, Sela yokajjampi jan casaratajjatjja” sasa. Ucatsti janipuniw mayampsa jupampejj iquintcjjänti.
Aymara 1997
Kunapachatix Judá chachax yänakapa uñt'asïna ukkhasti, sänwa: “Janiw jupax kuna juchanïkisa, nayaw juchanïtxa, Selá yuqaxampi jan jaqichataxata” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cunapachatejj Judá chachajj yänacapa uñt'asïna ucqhasti sänwa: “Jupajj janiw cuna juchanïquisa, nayaw juchanïtjja, Sela yokajjampi jan casaratajjatjja” sasa. Ucatsti janipuniw mayampsa jupampejj iquintcjjänti.