Genesis 38:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Naciñ horasasti maynïrejj amparapwa loksunïna, ucatsti parterajj mä wila ch'anqhampiw chint'araquïna: “Acaw nayrakata nacejja” sasa.
Aymara 1997
Yuripkän ukkhasti, maynïr wawax amparap luqsunïna, ukatsti usuyir warmix mä wila ch'ankhampiw amparat chint'äna, akham sarakïnwa: “Akïriw nayraqat yurixa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Naciñ horasasti maynïrejj amparapwa loksunïna, ucatsti parterajj mä wila ch'anqhampiw chint'araquïna: “Acaw nayrakata nacejja” sasa.