Genesis 38:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucampisa ucspachaw wawajj amparapjja ayantasiwayjjäna, ucatsti jilapaw nayrakat nacïnjja. Ucatwa parterajj Fares sas sutichänjja, saraquïnwa: “¿Cunjämarac jumasti nayrakat mistuntasti?” sasa.
Aymara 1997
Ukampisa ukspachaw wawax amparap ayantasiwayxäna, ukatsti jilapaw nayraqat yurïna. Ukat usuyir warmix uka wawar Fares sutimpiw uchäna, sarakïnwa: “¿Kunjämarak jumasti nayraqat mistuntasti?” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucampisa ucspachaw wawajj amparapjja ayantasiwayjjäna, ucatsti jilapaw nayrakat nacïnjja. Ucatwa parterajj Fares sas sutichänjja, saraquïnwa: “¿Cunjämarac jumasti nayrakat mistuntasti?” sasa.