Genesis 43:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucampisa janitejj Benjaminar antutascäta ucqhasti janiw sarapcäti. Uca jakesti khanwa sapjjetojja: ‘Janitejj sullca jilamar irpanipcäta ucqhajj, jan jutjjapjjamti’ sasajja.
Aymara 1997
janitix jupar antutaskäta ukkhasti, janiw sarapkiristti. Uka jaqix qhan sapxitu: “Janitix sullka jilamar irpanipkäta ukkhaxa, jan jutxapxamti” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucampisa janitejj Benjaminar antutascäta ucqhasti janiw sarapcäti. Uca jakesti khanwa sapjjetojja: “Janitejj sullca jilamar irpanipcäta ucqhajj, jan jutjjapjjamti” sasajja.