Genesis 44:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nanacasti sapjjaraquiyäsmawa: ‘Waynajj janiw awquipa apanucuncaspati, uqhamäspa ucqhajj awquipajj jiwt'aspawa’ sasa.
Aymara 1997
Nanakasti sapxaraksmawa: “Janiw waynax awkipar apanukunkaspati, ukhamäspa ukkhax awkipax llakisiñat jiwt'aspawa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nanacasti sapjjaraquiyäsmawa: “Waynajj janiw awquipa apanucuncaspati, uqhamäspa ucqhajj awquipajj jiwt'aspawa” sasa.