Genesis 44:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jichhajj mayni wawajjtejj thiyajjat irpasjjapjjaraquiquïtajja, ucat mä cuna jan walis pasascani ucqhasti, jumanacaw juchanïpjjätajja aca awquin llaquiscäwi jiwañapataquejja’ sasa.
Aymara 1997
Jichhax mayni wawaxtix thiyaxat irpasxapxarakikïta, ukat mä kuna jan walt'añarus purini ukkhasti, jumanakaw juchanïpxäta aka awkin llakiskäwi jiwañapatakixa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jichhajj mayni wawajjtejj thiyajjat irpasjjapjjaraquiquïtajja, ucat mä cuna jan walis pasascani ucqhasti, jumanacaw juchanïpjjätajja aca awquin llaquiscäwi jiwañapataquejja” sasa.