Genesis 44:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa nayajj achict'assma, nayaw kheparäjja aca wayna lanti juman esclavomatjja. Juparusti antutjjam jilanacapampi chica sarjjañapataqui.
Aymara 1997
Ukat jichhax jumar achikt'assma, nayaw juman t'aqhisiyat luqtirimat aka wayna lanti qhiparä. Jupasti jilanakapamp chika sarxpan.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa nayajj achict'assma, nayaw kheparäjja aca wayna lanti juman esclavomatjja. Juparusti antutjjam jilanacapampi chica sarjjañapataqui.