Genesis 44:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¿Cunjämaraqui nayasti awquejjan ucarusti cuttiriststi jan aca wayna irpt'atasti? Janiw nayajj awquejjar t'akhesiri uñjañ muncti —sasa.
Aymara 1997
¿Kunjämarak nayasti awkixan ukar kuttästi, aka wayna jan irpt'atasti? Janiw nayax awkixar t'aqhisir uñjañ munkti” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¿Cunjämaraqui nayasti awquejjan ucarusti cuttiriststi jan aca wayna irpt'atasti? Janiw nayajj awquejjar t'akhesiri uñjañ muncti —sasa.