Genesis 47:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Joseasti faraonar avisiriw saräna. Awquipampi, jilanacapampi Canaán oraket purinitapwa avisaraquïna, uqhamarac jichhajj niya Gosén tokencapjjatapa, ovejanacapampi, vacanacapampi, take cunanacapatejj utjqui ucanacampi cuna, ucwa yatiyäna.
Aymara 1997
Ukatsti Joseax faraonar yatiyiriw saräna. Awkipampi, jilanakapampin Canaán uraqit purinitapa, ukhamarak niya Gosen chiqankapxatapa, ovejanakapampi, vacanakapampi, taqi kunanakapatix utjki ukanakampi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Joseasti faraonar avisiriw saräna. Awquipampi, jilanacapampi Canaán oraket purinitapwa avisaraquïna, uqhamarac jichhajj niya Gosén tokencapjjatapa, ovejanacapampi, vacanacapampi, take cunanacapatejj utjqui ucanacampi cuna, ucwa yatiyäna.