Habakkuk 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sarcasasti take tucjawayapjje; sarquipan uñjasinsti takeniw wali ajjsarayasipjjaraqui, uqhamarac kota ch'allanacar uñtatwa prisioneronacsa caturawayapjje.
Aymara 1997
Sarkasasti taq tukjawayapxi; ukham saratapampix wal axsarayapxi, katurat jaqinakaxa quta ch'allanakar uñtat waljanïpxiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sarcasasti take tucjawayapjje; sarquipan uñjasinsti takeniw wali ajjsarayasipjjaraqui, uqhamarac kota ch'allanacar uñtatwa prisioneronacsa caturawayapjje.