Habakkuk 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cuna jan walinactejj Líbano kolluru lurctajja ucanacasti juma contraw cutt'aninejja, animalanacapa jiwaraycani ucqhajja jumanacataquejja jach'a sustjasiñäniwa. Acasti jutaniwa jake jiwarayatanacamata, nacionpachana jakenacaru, marcanacana t'akhesiyapjjatanacamata.
Aymara 1997
Kuna jan walinaktix Líbano qulluru lurktaxa ukanakasti jumar saykatiriw kutt'anini, animalanakap jiwaraykta ukas jumanakatakix jach'a sustjasiñäniwa. Taqi akanakasti jaqi jiwarayatanakamata, markpachana, taqi jaqinakapar t'aqhisiyatanakamat jutani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cuna jan walinactejj Líbano kolluru lurctajja ucanacasti juma contraw cutt'aninejja, animalanacapa jiwaraycani ucqhajja jumanacataquejja jach'a sustjasiñäniwa. Acasti jutaniwa jake jiwarayatanacamata, nacionpachana jakenacaru, marcanacana t'akhesiyapjjatanacamata.