Habakkuk 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Jach'a jach'a tucuri jakenacajj ch'amanïñwa munapjje; jan samart'asaw thakapjje, ucatsti juc'amp munasipcaquiwa, ch'amanïñajj jan walirus puriychi ucasa. Lacapsti sepulturjamaw jist'arapjje, jiwaru uñtataw jan ist'asipquiti, ucatwa sarapjje catuntañataqui marcat, marcaru.
Aymara 1997
Jach'a jach'a tukur jaqinakax ch'amanïñ munapxi; jan samart'asaw thaqapxi, ch'amanïñax jan walirus puriykchi ukasa, juk'amp munasipkakiwa. Amay imantañatak allsutaxa ukham lakap jist'arapxi, jiwar uñtataw jan sist'asipkiti, ukat markat marka katuntañatak sarapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Jach'a jach'a tucuri jakenacajj ch'amanïñwa munapjje; jan samart'asaw thakapjje, ucatsti juc'amp munasipcaquiwa, ch'amanïñajj jan walirus puriychi ucasa. Lacapsti sepulturjamaw jist'arapjje, jiwaru uñtataw jan ist'asipquiti, ucatwa sarapjje catuntañataqui marcat, marcaru.