Habakkuk 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jilïriparus jiwayaractawa quipca flechanacapampi, cunapachatejj caballjjat jalirinacapajj tutuquipjje mä jach'a thayjama, ch'amampi tucjayañataqui jan nuwasirinacaru, ucatsti jamasan tucjañataqui.
Aymara 1997
Kunapachatix caballxat jalirinakapax mä jach'a thayjama tutukipkäna, pisi ch'amaninakar wali ch'amampi tukjayañataki, jamasan q'al tukjañataki ukapachax jilïriparus kipka mich'inakapampiw jiwarayaraktaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jilïriparus jiwayaractawa quipca flechanacapampi, cunapachatejj caballjjat jalirinacapajj tutuquipjje mä jach'a thayjama, ch'amampi tucjayañataqui jan nuwasirinacaru, ucatsti jamasan tucjañataqui.