Haggai 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatsti Tatitun parliripa Hageo profetajja Diosan sutipjjaruw säna: “Tatitojj siwa: ‘Naya Tatituw sista, nayaw jumanacampïscta’ ” sasa.
Aymara 1997
Tatitun yatiyiripa Hageosti, markachirinakar Tatitun arsutap yatiyäna akham sasa: “Tatitux siwa: ‘Nayax jumanakampïsktwa, naya Tatituw arsta’ ” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatsti Tatitun parliripa Hageo profetajja Diosan sutipjjaruw säna: —Tatitojj siwa: “Naya Tatituw sista, nayaw jumanacampïscta” —sasa.