Haggai 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Kollunacar sarapjjam ucatsti madera aptanipjjam, templojjsti wasitat utachapjjam; nayasti ucanjja c'uchiquïyäwa, jach'a cancañajjwa uñacht'ayaraquï.
Aymara 1997
Qullunakar sarasin lawanak aptanipxam, nayan utax wasitat utachapxam; nayasti ukan k'uchikïyäwa, jach'a kankañax uñacht'ayarakï.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Kollunacar sarapjjam ucatsti madera aptanipjjam, templojjsti wasitat utachapjjam; nayasti ucanjja c'uchiquïyäwa, jach'a cancañajjwa uñacht'ayaraquï.