Haggai 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Sañäni, mä jakejj loktat aychwa capapar llawt'ata apasqui, ucatsti capa thiyajj t'ant'aru, mank'aru, vinoru, aceiteru, jan ucajj cuna casta mank'arusa purpan. ¿Uqhamatti uca mank'ajj loktatäjjaspasti?” Sacerdotenacasti sapjjänwa: ‘Janiw’ sasa.
Aymara 1997
“Sañäni, mä jaqix luqtat aycha isipar llawt'at apaspa, ukat isipan thiyapax t'ant'arusa, manq'arusa, vinorusa, aceiterusa, jan ukax kuna manq'arus purispa ukax: ¿uka laykuti uka manq'ax luqtatäxarakispasti?” Sacerdotenakasti —Janiwa —sapxänwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Sañäni, mä jakejj loktat aychwa capapar llawt'ata apasqui, ucatsti capa thiyajj t'ant'aru, mank'aru, vinoru, aceiteru, jan ucajj cuna casta mank'arusa purpan. ¿Uqhamatti uca mank'ajj loktatäjjaspasti?” Sacerdotenacasti sapjjänwa: “Janiw” sasa.