Haggai 2:19 — Compare Translations

Ayamar Bible (Qullan Arunaca)

Jichhajj waliquiwa. Wal amuyasipjjam, jichhat ucsarojj janiw jumanacan pirwanacamatjja trigojj pist'caniti. Janïraw uvajj achunïquiti, higosa, granadosa, olivosa; ucampis jichhat ucsarojj nayaw bendicipjjäma.’ ”

Aymara 1997

Walikiwa, wal amuyasipxam, jichhat uksarux janiw jumanakan pirwanakaman trigox pist'kaniti. Janïraw uva alix achunïkiti, janirakiw higosa, granadosa, olivos achunïkiti; ukampis jichhürut uksarux nayaw jumanakar jilarkir achunak churapxäma.’ ”

Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)

Jichhajj waliquiwa. Wal amuyasipjjam, jichhat ucsarojj janiw jumanacan pirwanacamatjja trigojj pist'caniti. Janïraw uvajj achunïquiti, higosa, granadosa, olivosa; ucampis jichhat ucsarojj nayaw bendicipjjäma.’ ”