Hosea 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Suma koña chuymampi, munasiñampiwa lasumpjama nayarojj apcatasta; ajanojjaruraquiw apcatt'asta, ñuñuyañ wawanacäcaspas uqhama; jupanacar mank'ayañataquis waquichasiractwa,
Aymara 1997
Suma quña chuymampi, munasiñampiw naya jak'ar irpkatasta; ñuñuyañ wawanakäkaspas ukham ajanuxarux apkatt'asta; jupanakar manq'ayañatakis wakicht'asiraktwa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Suma koña chuymampi, munasiñampiwa lasumpjama nayarojj apcatasta; ajanojjaruraquiw apcatt'asta, ñuñuyañ wawanacäcaspas uqhama; jupanacar mank'ayañataquis waquichasiractwa,