Isaiah 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï jichhajj take ch'amani Tatitojj, Israelan take ch'amani Tatitupajj sejja: “¡Ucqhacamaqui! Nayaw uñisirinacajjarojj juchañchä, jupanacarusti uqhamat uqham luraraquï.
Aymara 1997
Ukatpï taqi ch'aman Tatituxa, Israel markan taqi ch'aman Tatitupax sixa: “¡Ukkhakamaki! Nayaw uñisirinakaxarux juchañchä, jupanakarusti ukhamat ukham lurjä.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï jichhajj take ch'amani Tatitojj, Israelan take ch'amani Tatitupajj sejja: “¡Ucqhacamaqui! Nayaw uñisirinacajjarojj juchañchä, jupanacarusti uqhamat uqham luraraquï.