Isaiah 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ucatsti sapjjaraquïtawa: “Tatitur yuspagarapjjam, jupar art'asipjjaraquim, marcanacarusti yatiyapjjaraquim cuntejj jupajj lurqui ucanaca, amtayapjjaraquim jupajj take cunjjancatapa.
Aymara 1997
ukat sapxarakïta: “Tatitur yuspagarapxam, jupar art'asipxam, markanakarusti kuntix jupax lurki ukanak yatiyapxam, jupan aka uraqpachan jilïrïtap amtayapxam.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ucatsti sapjjaraquïtawa: “Tatitur yuspagarapjjam, jupar art'asipjjaraquim, marcanacarusti yatiyapjjaraquim cuntejj jupajj lurqui ucanaca, amtayapjjaraquim jupajj take cunjjancatapa.