Isaiah 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Reyinacan utjañ utanacapansti kollu anunacaquiw wararjjani, suma c'ajquiri palacionacansti kamakenacaquiw utj-jjani. Babilonian urupasti jac'ancjjaraquiwa, janiw walja urunaca kheparcjjeti.”
Aymara 1997
Reyinakan utjañ utanakapansti pampa anunakakiw wararxani, suma k'ajkiri utanakapansti qamaqinakakiw utjxani. Babilonia, mutuñ urumax niyaw purinxi.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Reyinacan utjañ utanacapansti kollu anunacaquiw wararjjani, suma c'ajquiri palacionacansti kamakenacaquiw utj-jjani. Babilonian urupasti jac'ancjjaraquiwa, janiw walja urunaca kheparcjjeti.”