Isaiah 14:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Acaruw jach'a cancañamajj tucusjje, uqhamaraqui citarampi toct'asit musicamasa. Iquiñamajj ñusantatawa, janjjatanacamas lak'ocamaquiraquiwa’ sasa.
Aymara 1997
Akkharuw jach'a jach'a tukuñamax tukusxi, arpaman suma toct'asitanakapas tukusxi. Ikiñamax q'ala ñusantatawa, janxatanakamas laqatunakawa’ sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Acaruw jach'a cancañamajj tucusjje, uqhamaraqui citarampi toct'asit musicamasa. Iquiñamajj ñusantatawa, janjjatanacamas lak'ocamaquiraquiwa” sasa.