Isaiah 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Chuymamansti amtaraquïyätawa: ‘Jichhajj alajjpachcamaw maqhatä; konuñajjsti Diosan warawaranacapjjaruraquiw usct'asï, qhaya jaya alayanwa kont'asiraquï, cawquïri kolluntejj diosanacajj tantachasipqui ucana.
Aymara 1997
Chuymamansti amtäyätawa: ‘Jichhax alaxpachkamaw makhatä; qunuñaxsti Diosan warawaranakapxaruw uskt'asï, khaya jaya alayan qunt'asï, kawkïri qulluntix diosanakax tantachasipki ukkhana.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Chuymamansti amtaraquïyätawa: ‘Jichhajj alajjpachcamaw maqhatä; konuñajjsti Diosan warawaranacapjjaruraquiw usct'asï, qhaya jaya alayanwa kont'asiraquï, cawquïri kolluntejj diosanacajj tantachasipqui ucana.