Isaiah 14:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Asiria marcarojj t'unjäwa, kollunacajjanwa k'al juparojj tucjä. Jupan t'akhesiyañapasti marcajjarojj janiw juc'ampi t'akhesiycjjaniti. Jupan khoru cancañapas janiw juc'ampi marcajj- jjancjjaniti.
Aymara 1997
Nayan markax taypinkki uka Asiria markarux t'unjäwa, qullunakaxan q'al juparux tukjä. Jupan t'aqhisiñapasti markaxarux janiw juk'ampi t'aqhisiyxaniti, qhuru kankañapas janiw juk'ampi markaxar jan walt'aykxaniti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Asiria marcarojj t'unjäwa, kollunacajjanwa k'al juparojj tucjä. Jupan t'akhesiyañapasti marcajjarojj janiw juc'ampi t'akhesiycjjaniti. Jupan khoru cancañapas janiw juc'ampi marcajj- jjancjjaniti.