Isaiah 14:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Pobrenacataquejj nayan orakejjanjja pastojj utjaniw uywanacapataqui, jan kollken jakenacasti sumaquiraquiw samarasipjjani. Ucampisa nayajj jakenacamarojj mank'at jiwarayä, mä juc'a jilt'irinacarusti jiwarayaraquïwa.
Aymara 1997
Naya kipkaw mä juk'a jilt'ir jaqinakamarux jiwarayä; manq'atjamaw uka jaqinakamax jiwarapxani. Ukampisa, juk'a yänakani israelitanakakixa, chhuxllanakax uywanakapatak utjapuniniwa, sumakirakiw samart'asipxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Pobrenacataquejj nayan orakejjanjja pastojj utjaniw uywanacapataqui, jan kollken jakenacasti sumaquiraquiw samarasipjjani. Ucampisa nayajj jakenacamarojj mank'at jiwarayä, mä juc'a jilt'irinacarusti jiwarayaraquïwa.