Isaiah 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
aca k'ochwa k'ocht'asïta Babilonia reyit larusisa: “¡Uñtapjjam, cunas jichhajj tucu t'akhesiyirisajja! ¡cunarus puri jichhajj jach'a jach'a tucurejja!
Aymara 1997
Babilonia reyit phiskasisax akham sasaw jayllintäta: “¡Uñtapxam! ¿Kunarus jichhax t'aqhisiyirisax purt'asi? jach'a jach'a tukuris ¿kunarus puri?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
aca k'ochwa k'ocht'asïta Babilonia reyit larusisa: “¡Uñtapjjam, cunas jichhajj tucu t'akhesiyirisajja! ¡cunarus puri jichhajj jach'a jach'a tucurejja!