Isaiah 15:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Callenacansti jakejj chhanqha isimpi isthapitcamaquiwa, terraza patanacansa jakejj aykoñat wararipjje. Plazanacansti takeniw jachapjje, jachcäwis tucusipjjaraquiwa.
Aymara 1997
Uta patxanakansa, plazanakansa, taqiniw chuyma usuyasipxi, jach'at wararipxaraki; markan k'ullk'u thakhinakapansa jaqinakax chhankha isimpi isthapitkamaw sarnaqapxi, jachkäwis niya tukusirpachäpxiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Callenacansti jakejj chhanqha isimpi isthapitcamaquiwa, terraza patanacansa jakejj aykoñat wararipjje. Plazanacansti takeniw jachapjje, jachcäwis tucusipjjaraquiwa.