Isaiah 15:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Hesbonas, uqhamaraqui Eleales ucanacajj yanapa mayipjje, Jahaza sisqui ucacamaw jupanacan arnakasitanacapajj ist'asi. Ucatwa Moab marcan guerrero jakenacapas ajjsarayasipjje, ajjsarañampis phokhantatäpjjaraquiwa.
Aymara 1997
Hesbón, Elalé sat markanakan jakirinakaxa, jach'at arnaqasisaw yanap mayipxi; Jahas sat markakamaw arnaqasitanakapax ist'asi. Ukat Moab markan nuwasir jaqinakapax axsarayasipxi, axsarañatsa wal khathatipxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Hesbonas, uqhamaraqui Eleales ucanacajj yanapa mayipjje, Jahaza sisqui ucacamaw jupanacan arnakasitanacapajj ist'asi. Ucatwa Moab marcan guerrero jakenacapas ajjsarayasipjje, ajjsarañampis phokhantatäpjjaraquiwa.